Celebrate Pride Month with sizzling, underrated gay films featuring sensual Latino encounters and passionate scenes.